Το 2012 το Βρετανικό Κρατικό Αρχείο απελευθέρωσε μεταξύ άλλων και έγγραφα που αναφέρονται σε μια διαμαρτυρία Ελληνοκυπρίων για τον θάνατο του Ιρλανδού εθνικιστή μαχητή της IRA Μπόμπυ Σάντς.
Τα δημοσιοποιώ σήμερα καθώς στις 5 Μαίου ήταν η επέτειος του θανάτου του στο H Block sectionτων φυλακών Maze στη Βόρειο Ιρλανδία, κατόπιν απεργίας πείνας μαζί με άλλους εννέα φυλακισμένους. Πέθαναν όλοι. Είχαν ξεκινήσει απεργία πείνας για καλυτέρευση της ζωής στις φυλακές, να δικαιούνται να φορούν τα δικά τους ρούχα, να δικαιούνται επισκέψεις και ταχυδρομείο.
O Σάντς ξεκίνησε την απεργία την 1η Μαρτίου 1981 και τον ακολούθησαν οι υπόλοιποι σε διαφορετικές ημερομηνίες. Ο Μπόμπυ Σάντς ο οποίος εξελέγη Βουλευτής κατά την διάρκεια της απεργίας, πέθανε στις 5 Μαίου 1981. Στην κηδεία του παρευρέθηκαν 100,000 άτομα.
Η αναμνηστική πλάκα εις μνήμη των δέκα απεργών, στο νεκροταφείο Milltown στο Belfast
Στα επίσημα βρετανικά έγγραφα του Φόρειν ΄Οφις λοιπόν, βρίσκεται και μια διαμαρτυρία υποστήριξης του Μπόμπυ Σαντς από την Κύπρο, συνοδευόμενη από αναφορά του μετέπειτα Βρετανού Υπ.Αρμοστού στη Λευκωσία, Christopher William (Matthew) Kidd, ο οποίος το 1981 υπηρετούσε στην Λευκωσία ως τρίτος γραμματέας.
Ο Βρετανός τότε τρίτος γραμματέας (και μετέπειτα ΄Υπ. Αρμοστής στην Κύπρο) κ. Matthew Kidd
Στις 3 Ιουνίου 1981 η βρετ. Υπάτη Αρμοστεία στη Λευκωσία έστειλε στο Υπ. Εξωτερικών και Κοινοπολιτείας (Φόρειν ΄Οφις) την διαμαρτυρία που της παρέδωσε η Επιτροπή Υπεράσπισης των Πολιτικών Ελευθεριών και Δικαιωμάτων του Πολίτη με 500 και πλέον υπογραφές.
Το ψήφισμα – καταγγελία προς την αγγλική κυβέρνηση έλεγε:
«ΨΗΦΙΣΜΑ – ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
Εμείς, όλοι οι δημοκρατικά σκεπτόμενοι Κύπριοι πολίτες, κόμματα και οργανώσεις, καταδικάζουμε την εγκληματική στάση της αγγλικής κυβέρνησης που οδήγησε στο θάνατο τον πολιτικό κρατούμενο Μπόμπυ Σάντς.
Η αποικιοκρατική πολιτική που ακολουθεί η Αγγλία στην βόρειο Ιρλανδία καταπατά τα ανθρώπινα και πολιτικά δικαιώματα.
Πιστεύουμε ότι, ανεξάρτητα της γνώμης του καθενός μας για τον αγώνα και τις μεθόδους του ΙRΑ, τα μέλη του τελευταίου πρέπει να αναγνωριστούν σαν πολιτικοί κρατούμενοι μια και τα κίνητρα τους είναι καθαρά πολιτικά. Μια τέτοια αναγνώριση θα έσωζε και τη ζωή των τεσσάρων συν -κρατουμένων του Σάντς που συνεχίζουν την απεργία για περισσότερες από 50 μέρες.»
Στο συνοδευτικό της σημείωμα η Επιτροπή με υπογραφή του Γραμματέα της, τόνιζε ότι οι υπογράφοντες διαμαρτύρονταν για την εγκληματική συμπεριφορά της βρετανικής κυβέρνησης που οδήγησε στο θάνατο τον πολιτικό φυλακισμένο Μπόμπυ Σάντς και τους θανάτους περισσοτέρων Ιρλανδών φυλακισμένων.
«Με την διαμαρτυρία αυτή θέλουμε να υπενθυμίσουμε στην βρετανική κυβέρνηση ότι τέτοιες παραβιάσεις ανθρωπίνων και πολιτικών δικαιωμάτων ποτέ δεν θα ξεχαστούν από δημοκρατικά σκεπτόμενους ανθρώπους σε όλο το κόσμο, και από τους Κύπριους που είχαν και αυτοί κάποτε αντιμετωπίσει πολύ παρόμοια μεταχείριση κάτω από τον αποικιακό ζυγό», έγραφε στο συνοδευτικό της διαμαρτυρίας.
Στο σημείωμα που έστειλε στο Φόρειν ΄Οφις η Υπ. Αρμοστεία στη Λευκωσία στις 3 Ιουνίου 1981, με υπογραφή του τότε τρίτου (και αργότερα δεύτερου) Γραμματέα της, κ. J.C.W. KIDD, έγραφε:
« 1. Το τηλεγρ. μας αριθμός 117 αναφερόταν σε μια διαμαρτυρία που διοργάνωσε η ‘Επιτροπή Υπεράσπισης των Πολιτικών Ελευθεριών και Δικαιωμάτων του Πολίτη’ παραπονούμενη για την βρετανική πολιτική στην Βόρειο Ιρλανδία. Αυτή τώρα εσωκλείεται.
2. Το κύριο στοιχείο της διαμαρτυρίας αντανακλά αρκετά καλά στο ύφος των αναφορών για τη Βόρειο Ιρλανδία στον ελληνο-κυπριακό τύπο. Αυτός σχεδόν δίχως εξαίρεση είναι εχθρικός προς την βρετανική πολιτική. Ο Σάντς και οι διάδοχοί του παρουσιάζονται ως μάρτυρες της ελευθερίας, καθώς η IRA αποκαλυπτικά και λανθασμένα ερμηνεύεται ως ο Ιρλανδικός Δημοκρατικός Στρατός. Η βρετανική πολιτική χαρακτηρίζεται ως σκληρή, προκλητική, ιμπεριαλιστική και αποικιοκρατική, και λέγεται ότι βασίζεται στην αρχή του διαίρει και βασίλευε. Συχνά γίνεται παραλληλισμός μεταξύ της βρετανικής πολιτικής τώρα στη Βόρειο Ιρλανδία και στην Κύπρο στα χρόνια πριν το 1960. Αυτό μας δυσκολεύει να προβάλουμε την βρετανική πολιτική στη Βόρειο Ιρλανδία όπως πράγματι έχει.
3. Ως ένα παράδειγμα των δυσκολιών για μια ισορροπημένη άποψη εδώ για την Βόρειο Ιρλανδία, θα δείτε ότι η διαμαρτυρία ισχυρίζεται ότι ο Σάντς και οι άλλοι πρέπει να αναγνωριστούν ως πολιτικοί φυλακισμένοι εφόσον τα κίνητρα τους είναι πολιτικά. Η πολιτική της Κυπριακής Κυβέρνησης όμως, υποστηρίζει πως τα κίνητρα για ένα έγκλημα είναι σχετικά με τις αποφάσεις των ποινών. Δεν υπάρχει περίπτωση η Κυπριακή Κυβέρνηση να παραχωρεί πολιτικό στάτους σε φυλακισμένους, περισσότερο από την Κυβέρνηση της ΑυτούΜεγαλειότητος».
Ακολουθούν τα ονόματα όσων είναι ολογράφως και διαβάζονται. Τα υπόλοιπα ονόματα καλύπτονται με υπογραφές οι οποίες δεν διευκρινίζονται αρκετά.
Έλλη Αγαθαγγέλου, Αγνή Πετρίδου, Φοίβος Σπάρος, Γεώργιος Ιωάννου, Γεωργίου Γαβριήλ, Γεώργιος Γεωργίου, Παναγίδης Νίκος, Κατσουνωτού Μελίνα, Θάσος Χριστοφίδης, Αιμιλία Θεοδοσίου, ΣύμηςΣουκιούργολου, Γλαύκος Χριστοφίδης, Θ. Καλομήρης, Χριστίνα Σουκιούρογλου, Κτίστης Κυριάκος, Χρίστος Κόκκινος, Μιχάλης Π, Αχιλλέως Ανδρέας, Λάζαρος Μαύρος, Χριστόδουλος, Χρήστος Σάββα, Δημήτριος Χριστοδούλου, Αγαμέμνων Χριστοδούλου, Τ. Μιχαηλίδης, Μοδέστου Ειρήνη, ΝίκοςΠεριστιάνης, Φίλιππος Παττούρας, Ελένι Σενιχίδου, Πόπη Δημητριάδου, Ν. Ξενοφόντως, Βοσκαρίδης, Στυλιανού Στέλιος, Ανδρέας Σωτηρίου, Μιχαήλ Μιχαλάκης, Ν. Κούντουρος, Ι. Χριστοφίδου, Ειρήνη Ανδρέα, Άννα Μεσιήτη, Ανδρέας Χρίστου, Ιωαννης Γεωργίου, Μαρία Τσολάκη, Θεοδόσης Φλουρής, Χαράλαμπος Φτωχόπουλος, Στέλιος Νεοφύτου, Χριστοδούλου Σοφοκλής, Β. Ζαννεττή, Ελένη Σιδερά, Άνδρος Προκοπίου, Φτερανίδου, Π. Κυρίλλου, Πουλλή, Θεοδωσίου, Αντώνης Κυριάκου, ΜαυρήςΑνδρέα, Λάκης Δημητριάδης, Νέαρχος Γεωργιάδης, Ανδρέας Τσιάρτας, Νίκος Χαραλάμπους, Μαίρη . Α. Πέτρου, Χριστούλα Πέτρου, Μαρούλα Στεφανίδου, Πανίκος Περικλέους, Μ. Μιχαήλ, ΚώσταςΔρουσιώτης, Οικονομίδου Ελένη, Αθηνά Σάββα, Πάρης Κανάρης, Κυριάκος Κοφτερός, ΧριστάκηςΚουναπής, Σοφοκλής Νικήτας, Ανδρέα Στυλαινού, Ανδρέας Μιχαηλίδης, Σαμι Μεχμέτ, Σωτήρης Ιωάννου, Μαρίνα Φλούρου, Ρούσου Βασούλα, Σταύρου Λίνα, Φωτούλα Γεωργίου, Μεταξά Χριστίνα,Γιουσίφ Αχαμτ, Ταρικ Ζιατ, Χαράλαμπος Νεοκλέους, Γεώργιος Χριστοδούλου, Λάζαρος Χριστοφίδης, Μιχάλης Αχνιώτης, Παπαδόπουλος Γεώργιος, Δημοσθένης Λοίζου, Γεώργιος Μιτικκος, Ηρακλέους Ηρακλής, Σάββας Παύλου, Αννίτα Γιαννάκη, Μ. Μαρκίδης, Στέλιος Τύμβιος, Κυριάκος Λύρας, Σωτήριος Κ, Βλαδίμηρος Θεοδοσίου, Σ, Κωνσταντίνου, Π. Πιττάκας, Λεύκιος Ζαφειρίου, Ν. Περιστιάνης, Τ.Τσαγγαλίδης , Σ. Κυρανίδου, Σοφία Ορφανού, Αλέξανδρος Λοιζίδης, Κ. Νουρί, Χλόη Χατζηιωάννου, Δημήτριος Χατζηγιάννη, Σωτηρούλα Σαββίδου, Ανδρέας Δημητρίου, Ανδρέας Γεωργίου, ΦίλιπποςΠανίκκος, Κυριάκος Φιλίππου, Οδυσσέας Σταύρου, Χρίστος Τσαγγάρης, Σωτήρης Κ. Μεταξάς, Έλλη Ανδρέου, Ιωάννου Λεωνίδας, Μιχαήλ Θεοδώρου, Π. Χρυσοστόμου, Ρ. Πτσιλλή, Ελένη Σιδερόπουλου, Ουρανία Σταύρου, Ανδρέας Κυριάκου, Πέτρος Χριστοδούλου, Τάσος Άγγελου, Θεοδώρα Χρίστου, Μ. Γεωργίου, Α. Γεωργιάδης, Νικηφόρος Κοριπάς, Β. Βάσου, Στεφανίδου Ελευθερία, Γιαννάκης Γιάγκου, Αλέκος Μυλωνάς, Ελένη Γιαλλουρή, Ισιδώρου Χρυστάλλα, Ανδρέας Δημητρίου, Μελής Α. Σπύρου,Πιερής Π, Κουρπούση Σωτήρης, Σαμαράς Ντίνος, Καλλιστράτου Φοίβος, Μάκης Ιωάννου, ΣάββαςΠαφίτης, Στέλιος Γαληνού, Γεώργιος Λαζάρου, Ειρήνη Αχιλλέα, Μιχαλάκης Γεωργίου, Κύπρος Κ.Παρασκευά, Νικολάος, Άννα Πανίκκου, Κυπριανού Αγνή, Μάριος Γεωργίου, Μ. Σπύρου, Χρυσάνθη Δημητρίου, Ιωάννης Νεάρχου, Νίκος Χατζηευαγγέλου, Ανδρέας Χατζηκωσταντή, Βίκυ Βασιλείου, Δημήτρης Θεοδώρου, Λούκας Οδυσσέως, Β. Ιωάννου, Τασούλα Βασιλείου, Κώστας Ιωάννου, ΜυρούλαΣτεφανίδου, Ειρήνη Α. Θεμιστοκλέους, Λ. Χριστοφούλου, Γ. Χριστοδούλου, Μαρία Χατζηστεφάνου,Τούλουπου Μαρία, Πελεκάνου Άννα-Μαρία, Αντώνης Νικολάου, Φωτούλα Παλέα, Ιωάννης Βαρνάβα, Κυριάκος Πετρίδης, Νίκος Πάρπας, Νικολάου Κ. Χαράλαμπος Πάμπος, Χρυσούλα Σταύρου.
Φανούλα Αργυρού
Ερευνήτρια/συγγραφέας
6.5.2015
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου